Между два свята преминава животът на Милчо Левиев – забраняван и низвергнат у нас по време на комунистическия режим, той успява да намери възможност да създава любимата си джаз музика, символ на свободата, в страната, която олицетворява този идеал – Съединените щати. Там първо работи в Оркестъра на Дон Елис, а след това развива значима самостоятелна кариера, извела го и до „Грами“. С това отличие е удостоен албумът на Ал Жеро Breakin' Away, за който Милчо аранжира Blue Rondo a la Turk на Дейв Брубек. На предходното издание на наградите той е номиниран за аранжимента си на пиесата на Чарли Паркър Confirmation, който под заглавието (The Word of) Confirmation „Манхатън трансфър“ записват за албума си Mecca for Moderns от 1981 г.
„Това бе много силно музикално партньорство. Той свиреше феноменално. Впечатли ме бързото темпо на неговата работа. Бе невероятно как той чуваше звученето на инструмента на Чарли Паркър и успя да го предаде под формата на вокални партии. Работата в студиото бе интересна, натрупахме богат опит, а също така бе и забавно. Получи се страхотно. Много доволни останахме. Много ценно преживяване.“
Алън Пол от „Манхатън трансфър“ пред Джаз ФМ през 2011 г. за съвместната работа на групата с Милчо Левиев
Цялото интервю можете да си припомните с текст и звук на сайта ни тук.
Цял живот Милчо Левиев се чувства близко свързан с традицията на двете страни, в които твори – с българския фолклор, любов към който възпитава неговият учител Панчо Владигеров, и с родилия се в Съединените щати джаз. И двете е побрал в голямото си сърце и точно така – от сърце, ги изразява в новия си албум „Пътешествие в два свята“. Продукцията е записана с Биг бенда на Българското национално радио под диригентството на Антони Дончев и хор „Космически гласове“ с ръководител Ваня Монева (на Деня на народните будителите през 2014 г. за 20-та си годишнина хорът получи специалната награда на Класик ФМ „Кристална лира“; тези отличия единственото у нас радио за класическа музика присъжда за изключителни постижения, съвместно със Съюза на българските музикални и танцови дейци).
Четири композирани от Милчо Левиев песни в традицията на българския фолклор и аранжирани от него в джаз и блус идиома, както и четирите части на „Рапсодия в синьо“ от Джордж Гершуин, представени с характерни български фолклорни напеви и интонации, чуваме в страстния „Пътешествие в два свята“. Сродени, те звучат органично. Защото голямата любов не познава отчуждението, за нея няма граници.
Дата на издаване: 2015 г. от БНР
