Вчера на български език излезе поредният роман на Амели Нотомб - най-четената френскоезична писателка в света. „Всичко, което обичаме, се превръща в измислица. Най-важната сред моите измислици бе Япония. На пет години, когато ме изтръгнаха от нея, започнах да си я измислям.” Така започва двайсет и вторият роман на Амели Нотомб, назован „Щастливата носталгия“ (превод: Светла Лекарска, изд. „Колибри”). По-откровена от всякога, авторката ни повежда отново по следите на своето японско минало, но този път я съпровожда френски телевизионен екип, който прави филм за нея. Японците имат само една дума за носталгия, споделя Амели – „натсукаши”, и тя означава щастлива носталгия. Това е моментът, в който споменът се връща в паметта и я изпълва с блаженство. „Щастливата носталгия“ навярно няма да ви стресне, нито ще ви шокира, но ще предизвика у вас усещане, че сте се запознали лично с Амели Нотомб.
От дебюта с „Хигиена на убиеца“ през 1992 г. литературният й ритъм е безотказен – всяка есен нова книга. Със своето неукротимо въображение и ексцентричен личен стил Амели Нотомб се превърна в икона за милиони последователи от всички географски ширини. Най-четената френскоезична писателка в света е белгийка, родена в Япония. Романите й не са многословни, но демонстрират ерудиция, преливат от ирония, смело флиртуват с лудостта и обсебват завинаги. През 1999 г. й е присъдена Голямата награда на Френската академия за „Изумление и трепет“, който има сполучлива екранизация от 2003 г., дело на режисьора Ален Корно. „Нито Ева, нито Адам“ получава награда „Флор” през 2007 година.
